-
1 cinematografico
(pl -ci) film attr, movie attr* * *cinematografico agg. cinematographic; film (attr.), screen (attr.): attore cinematografico, film actor (o film star o screen actor).* * *pl. -ci, - che [tʃinemato'grafiko, tʃi, ke] aggettivo [attore, copione, studio] film attrib.; [regista, produttore] film attrib., movie attrib.; [ tecnica] cinematic* * *cinematograficopl. -ci, - che /t∫inemato'grafiko, t∫i, ke/[attore, copione, studio] film attrib.; [regista, produttore] film attrib., movie attrib.; [ tecnica] cinematic; riduzione -a dramatized version. -
2 riduzione
"reduction;Rückgang;Abfall;Untersetzung;redução"* * *f reduction, cutriduzione del personale staff cutbacks* * *riduzione s.f.1 reduction, cut, cutback: riduzione dei prezzi, cut (o reduction) in prices; riduzione graduale dei prezzi, shading in prices; riduzione delle scorte, stock reduction; riduzione di pena, reduction of sentence // (econ.): riduzione delle spese, retrenchment of expenses; riduzione dei salari, cut in wages (o wage cut); riduzione del capitale sociale, reduction (o writing down) of capital stock; riduzione delle tariffe, tariff reduction // (trib.): riduzione d'imposta, tax abatement (o relief o cut); ottenere una riduzione sulle tasse, to be granted a rebate on taxes // ( assicurazioni) riduzione del premio a chi non provoca sinistri, no claims bonus // (banca): riduzione creditizia, credit rationing (o squeeze); riduzione del tasso di sconto, di interesse, reduction in the discount rate, in the interest rate // (inform.) riduzione dell'entità di un archivio, file compression2 ( sconto) discount, rebate, markdown; una riduzione di 5 sterline, a markdown of 5 pounds; fare una riduzione, to give (o to grant) a discount; ottenere una riduzione sul prezzo, to obtain (o to be granted) a discount3 ( adattamento) adaptation; ( di opera letteraria) abridgement: la riduzione televisiva di un romanzo, the television adaptation of a novel4 (mus.) arrangement5 (chim., mecc.) reduction6 (med.) reduction7 (astr.) reduction.* * *[ridut'tsjone]sostantivo femminile1) (sconto) discount, reductionriduzione del 5% — 5% reduction o discount
riduzione per studenti — concession o discount for students
2) (diminuzione) (di spese, sovvenzioni, produzione, organico, salario, costi) cut (di in); (di armamenti) reducing3) chim. med. mat. reduction4) cinem. teatr.riduzione cinematografica, televisiva, teatrale — dramatized version
•riduzione della pena — dir. remission
* * *riduzione/ridut'tsjone/sostantivo f.1 (sconto) discount, reduction; riduzione del 5% 5% reduction o discount; riduzione per studenti concession o discount for students2 (diminuzione) (di spese, sovvenzioni, produzione, organico, salario, costi) cut (di in); (di armamenti) reducing; riduzione delle imposte tax cut; riduzione dei consumi decrease in spending3 chim. med. mat. reduction4 cinem. teatr. riduzione cinematografica, televisiva, teatrale dramatized versionriduzione della pena dir. remission. -
3 dramatization
1 ( dramatized version) (of novel, event) version f théâtrale ; TV/musical dramatization version f pour la télévision/musicale ;3 ( exaggeration) dramatisation f. -
4 riduzione cinematografica, televisiva, teatrale
Dizionario Italiano-Inglese > riduzione cinematografica, televisiva, teatrale
-
5 dramatize
-
6 постановка
1) General subject: affixation, direction (спектакля, фильма), dramatized programme (обыкн. по радио), erection, get-up (пьесы), organization, performance, position, presentment, production (пьесы, кинокартины), stage direction, staging, theatrical, theatricals2) Computers: set4) Mathematics: arrangement, set up, setting (of a problem)5) Law: placing6) Automobile industry: putting7) Art: choreography (танца)8) Cinema: putting on, realization, version9) Jargon: riot10) Information technology: definition, formulation, statement (задачи)11) Oil: posing12) Dentistry: fit, insertion (имплантата), set-up, set-up of teeth, setup, setup of teeth, teeth set-up, teeth setup, teeth-setup, tooth setup13) Laboratory equipment: (реакции) setup14) Atomic energy: posedness17) Sakhalin energy glossary: coupling (вагона в поезд)19) Robots: formulation (задачи)
См. также в других словарях:
New King James Version — For other uses of King James Version, see King James Version (disambiguation). New King James Version Full name: New King James Version Abbreviation: NKJV Complete Bible published … Wikipedia
The Pilgrim's Progress — For the Kula Shaker album, see Pilgrims Progress (album). The Pilgrim s Progress … Wikipedia
SHALOM ALEICHEM — (Sholem Aleykhem; narrative persona and subsequent pseudonym of Sholem Rabinovitsh (Rabinovitz); 1859–1916), Yiddish prose writer and humorist born on February 18, 1859 (old style; March 2, new style), in Pereyaslav (today: Pereyaslav… … Encyclopedia of Judaism
Basil Rathbone — Infobox actor name = Basil Rathbone caption = from the trailer for the film Tovarich (1937) birthname = Philip St. John Basil Rathbone birthdate = birth date|1892|6|13|df=y location = Johannesburg, South African Republic deathdate = death date… … Wikipedia
Latin Literature in Christianity (Sixth To Twentieth Century) — Latin Literature in Christianity (Sixth to Twentieth Century) † Catholic Encyclopedia ► Latin Literature in Christianity (Sixth to Twentieth Century) During the Middle Ages the so called church Latin was to a great extent the language … Catholic encyclopedia
Battle B-Daman — B 伝説 バトルビーダマン (Bī Densetsu! Batoru Bīdaman) Genre Adventure, comedy, sports Manga Written by Eiji Inu … Wikipedia
Benjamin Fondane — (Fundoianu) Barbu Fundoianu Benjamin Wechsler (Wexler, Vecsler) Born November 14, 1898(1898 11 14) Iaşi Died October 2, 1944(1944 10 02) (aged 45) Au … Wikipedia
A Heritage and Its History — infobox Book | name = A Heritage and Its History title orig = translator = image caption = Cover of a 1969 Panther paperback edition of A Heritage and Its History author = Ivy Compton Burnett illustrator = cover artist = country = United Kingdom… … Wikipedia
Burnett, Frances Hodgson — ▪ American author née Frances Eliza Hodgson born Nov. 24, 1849, Manchester, Eng. died Oct. 29, 1924, Plandome, N.Y., U.S. American playwright and author who wrote the popular novel Little Lord Fauntleroy. Frances Hodgson grew up in … Universalium
The Battleship Potemkin — For the real life battleship, see Russian battleship Potemkin. The Battleship Potemkin Directed by Sergei Eisenstein Prod … Wikipedia
Sundiata Keita — Sundiata Keita, Sundjata Keyita, Mari Djata I or just Sundiata (pronounced: soon jah tuh) (c. 1217 – c. 1255) was the founder of the Mali Empire and celebrated as a hero of the Malinke people of West Africa in the semi historical Epic of Sundiata … Wikipedia